投票結果分析 Poll result analysis

 

第一級 

Category 1

 

 

 

 

 

「繁榮」-照片中的旅遊區,放眼盡是旅店和人力車。今天,取而代之的是星級酒店和的士,車水馬龍的景象依然,昨天與今天無異。

 

“Prosperity” – The tourist area depicted in the photo is packed with inns and rickshaws. Today, they are replaced by luxurious hotels and taxis. Then and now, the scenes of hustle and bustle have not changed at all. 

「留影」-沒有攝影,就不會留下這些舊照片。手機拍攝和分享是今天潮流,觀眾因而也甚喜歡這幀照片。

 

“Memorabilia” – These old photos would not have existed without photography. Today, it is fashionable to take photographs with mobile phones and share them with friends and family. Presumably, it is for this reason that the public were rather fond of this photograph.